‘Scalia/Ginsburg’ creator Derrick Wang shares his background, his journey, and his inspiration for this opera — an excerpt from which was the audience favorite at the 2014 Glimmerglass Festival.